No nota que se ríen de él.
他没有察觉人家在笑他。
解，边，附，眉批，按语:
.
在文稿边上的）修改，修正.
.，批；批示.
告，公告. 意，考虑：
知
的
解, 登记, 乐谱
, 知, 知书意的, 良好的;
;No nota que se ríen de él.
他没有察觉人家在笑他。
Se le nota una franco a mejoría.
他身体大有好转。
Complementaremos el texto con unas notas aclaratorias.
我们要几个释作为正文的补充。
La recepción tuvo como nota sobresaliente la presencia del presidente en el aeropuerto.
总统到机场使这次接待显得十分突出。
Se nota la tensión internacional en el extranjero.
在国外可以感受到国际紧张的局势。
Se nota que este edificio está hecho a pedazos.
可以看得出来这座房子是一段一段建起来的。
Se nota que no lo has hecho tú, sino un carpintero profesional.
看得出这不是你做的，而是一个专业木匠做的。
¿Te notas la multiplicación de los atracos en la zona?
你意到这片抢劫案增多了么？
Se nota fácilmente la variedad de opiniones en esta cuestión.
在这一问题上的意见分歧很容易就能看得出来。
No se nota movimiento en esa casa, como si estuviese deshabitada.
那间房子里一点动静也没有，好象是空屋子一样。
Se nota un vacío desde que él no está.
他走之后，大家感到冷清.
Juan pidió la revisión del examen porque está inconforme con la nota.
胡安要求复核考试成绩因为他觉得不一致。
EL padre elogia a su hija por haber recibido una buena nota en el exámen.
父亲因为女儿在考试中取得好成绩而夸奖她。
Te recompenso con esta bicicleta por tus buenas notas.
你成绩优秀，我奖给你这辆自行车。
Las notas dependen de la actitud del estudio.
成绩取决于学习的态度。
La paloma mensajera llevaba una nota en la pata.
信鸽在爪上带了便条。
El PNUD ha examinado el informe y ha tomado nota de las recomendaciones que contiene.
开发计划署审查了该报告并意到提出的建议。
La síntesis incluye observaciones sobre los informes, y comentarios, notas y recomendaciones para mejorarlos.
这份综合汇编就上述报告提出意见，同时就如何予以改进提出评述、意见和建议。
El informe se adjunta como Anexo A a la presente nota.
该评价报告现列于本说明的附件之中。
Además, la Junta tomó nota del informe de la Dependencia Común de Inspección.
执行局还意到关于联检组的报告。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
