mejorarse 专八

Últimamente hemos mejorado mucho las condiciones de la vida.

最近我们的生活条件善了很多。

Señala que la colaboración entre secretarías es efectiva, pero que debería mejorarse a nivel intergubernamental.

他提到，秘书与秘书之间的合作是有效的，但秘书同各国之间的合作却需要。

También han mejorado la calidad y el campo de aplicación de las máquinas.

此外，机器的质量和适用性得到。

¿Sentiremos al final de esta Asamblea General que hemos mejorado al mundo?

在本届会结束时，我们将觉得我们善了世界吗？

La Junta opina que el seguimiento centralizado podría mejorarse en diversas esferas operacionales.

审计委员会认为，善几个业务领域的集中监督情况。

También ha mejorado la prestación de servicios a través de la SIDSNET.

小岛屿发展中国家信息网的服务的提供也有所善。

También determinó que la capacidad y las aptitudes de la Comisión deberían mejorarse.

安理会代表团还认为，必须增加这个委员会的能力和资源。

De modo similar, deben mejorarse los mecanismos de adopción de decisiones de esas instituciones.

同样，还应这些机构的决策机制。

Debemos tratar de conseguir la aplicación universal de ese instrumento de verificación mejorado.

我们必须努力争取各国普遍执行这项良核查文件。

El procedimiento ha mejorado apreciablemente en años recientes; sin embargo, la calidad sigue siendo desigual.

该程序在过去几年中有了重，不过质量仍然时好时坏。

Por tanto, deben mejorarse las condiciones económicas y políticas que permitan alcanzar los ODM's.

因此，为实施《千年发展目标》必须善经济和政治状况。

El sistema multilateral internacional debe potenciarse y mejorarse.

国际多边体系必须加强和巩固。

Esas iniciativas tan alentadoras deben apoyarse y mejorarse.

应该支持和加强那些非常令人鼓舞的建议。

Al nivel subregional, también es alentador observar que la cooperación entre las misiones ha mejorado.

在次区域一级，各特派团加强了相互合作，这也使人感到鼓舞。

Debería modificarse y mejorarse el modo en que consideramos los problemas y sus causas.

应该变和我们看待全球问题及其起因的方式。

Además, ha mejorado el acceso al agua potable.

此外，还善了获得安全饮用水的情况。

Ese tratado ha mejorado el clima de la inversión y la ha estimulado.

该条约善了投资环和鼓励了投资。

El régimen de visitas familiares no ha mejorado en el año último.

去年以来，家庭探访的条件没有善。

En tercer lugar, la seguridad alimentaria ha mejorado en los años recientes.

第三，粮食安全在过去几年有所善。

En general, el entorno de política en apoyo de las salidas de IED ha mejorado.

一般而言，支持对外直接投资的政策环已经有所善。