El material quirúrgico estaba preparado para la intervención.
这种
材料
为手
而准备。
. 
手
El material quirúrgico estaba preparado para la intervención.
这种材料为手而准备。
En este momento el mayor obstáculo es el nivel de intervención americana.
现在最大的障碍美国的干预程度。
La intervención fue muy dolorosa al no haber anestesia.
手
麻醉的话会很痛的。
Lamento en el alma mi desgraciada intervención.
对我当的干预让我从心底里感到遗憾。
Redujo su intervención a dar su apoyo moral.
他使自己在那个问题上只给予道义上的支持.
Su brillante intervención motivó el eclipse de los demás candidatos.
他精彩的演讲使其他候选人黯
失色。
Esas operaciones parecen constituir un nuevo mecanismo de intervención de los Estados.
这种行动似乎构成国家间干预的新机制。
Sin embargo, muchos participantes recalcaron que la intervención era una cuestión muy diferente.
但许多与会者强调指出，干涉显同的问题。
Esas intervenciones, además de atender las necesidades inmediatas, ayudan a prevenir futuros desplazamientos.
这种帮助措施除了满足紧急需要以，还有助于防止今后发生流离失所的情况。
También ha contribuido a centrar las intervenciones en materia de protección.
还帮助突出了保护干预行动。
Las intervenciones en casos de emergencia, como los programas nacionales, deben ser equilibradas.
与国家方案一样，应急反应应兼顾各方。
Como dije en mi intervención de apertura, acojo con sumo beneplácito esas invitaciones.
像我在会议开始的发言中所说的那样，我非常欢迎那些邀请。
Hubiera deseado que el representante de Israel evocara estos dos problemas en su intervención.
他本希望以色列代表在其发言中会提及这两个问题。
La violencia armada impide periódicamente las intervenciones humanitarias y de desarrollo.
人道主义和发展措施常常受到武装暴力行为的妨碍。
Ayer, varios oradores presentaron versiones abreviadas de sus, intervenciones escritas, a menudo extensas.
昨天，一些发言者提供了他们有时很长的书面发言的缩减文本。
Deseo hacer breves comentarios sobre las situaciones a las que hizo referencia en su intervención.
我想就他在介绍中提及的局势谈一点简单看法。
Ese es precisamente el primer elemento en el que se basará mi intervención inicial.
这正我上面所言的首要根据。
Sus actividades comprenden intervenciones en reuniones internacionales y la asistencia holandesa para el desarrollo.
其活动包括在国际论坛上发言和荷兰提供发展援助。
Una vez que amaina el conflicto, todas las intervenciones desaparecen gradualmente.
一旦冲突减缓之后，所有的干预行动就逐步消失。
En el posterior debate, hubo numerosas intervenciones y se formularon preguntas.
在接下来的讨论中，一些代表发言并提出问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦
代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
