Sin embargo, dedicaba la mayor parte de su tiempo a conflictos internos.
但是，它大部分时间都是花在解决内部冲突方面。
Sin embargo, dedicaba la mayor parte de su tiempo a conflictos internos.
但是，它大部分时间都是花在解决内部冲突方面。
Sin embargo, el número de refugiados y desplazados internos sigue aumentando.
但是，难民和境内流离失所者的人数仍在继续增加。
El Comité observa que las autoras han agotado todos los recursos internos de que disponían.
2 委员会指出，提交人已经用
所有国内
法。
El autor considera haber agotado los recursos internos.
提交人认为他已用所有国内法。
Tampoco debían afectar sustancialmente a los regímenes internos.
一些代表团还设想，原则草案不会大幅度地改变国内的法律制度。
Se afirma que con esta acción se agotaron todos los recursos internos.
提交人声称，至此所有国内法已经用。
El autor afirma pues que ha agotado todos los recursos internos.
因此，提交人宣称已援用无遗一切国内法。
Se afirma que con ello quedaron agotados todos los recursos internos.
据此认为已经用国内法。
Así pues, los tribunales internos no tuvieron la oportunidad de expedirse al respecto.
因此，国内法庭没有机会就此展开任何调查。
El Gobierno se ha comprometido a proteger a los desplazados internos.
其政府致力于保护境内流离失所者。
El Comité considera que, en relación con estos hechos, el autor agotó los recursos internos.
委员会认为，在这些方面，提交人的确用了所有国内方法。
Declara además que los recursos internos están agotados, como se ha indicado más arriba.
他说，如上所描述，国内法已用。
El Estado Parte sostiene que la autora no ha agotado los recursos internos.
缔约国争辩说，提交人并没有用国内法。
En tercer lugar, el Estado Parte argumenta que no se han agotado los recursos internos.
3 第三，缔约国辩称，国内法尚未援用无遗。
Por lo general, hay factores internos y externos que pueden explicar esa marginación.
这种边缘化问题通常可以用内部和外部因素来解释。
Hay diversos obstáculos internos al comercio africano.
非洲贸易面临若干内部障碍。
La denuncia de tortura como tal es inadmisible por no haberse agotado los recursos internos.
就此，酷刑指控因尚未援用无遗国内法而不可受理。
Una cuestión de importancia es la protección de los desplazados internos.
一个重要问题就是保护境内流离失所者。
No obstante, Kalma sigue siendo el campamento más grande de desplazados internos de Darfur.
虽然如此，Kalma仍然是达尔富尔最大的流离失所者收容营。
Son obstáculos internos comunes la falta de experiencia internacional y conocimientos de gestión.
通常的内部障碍是缺少国际经验和管理技能。
声明：以上
、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
