Colaborar con los usuarios para evaluar sus necesidades y proponer soluciones técnicas a los problemas.
与用户一道评估业务需求，并通过技术办法解决业务问题。
Colaborar con los usuarios para evaluar sus necesidades y proponer soluciones técnicas a los problemas.
与用户一道评估业务需求，并通过技术办法解决业务问题。
Otra diferencia respecto de las encuestas anteriores es que se evalúa cada artículo por separado.
另一点不同
于它逐条单独讨论各项《标准规则》。
La Corte está evaluando también sus necesidades en relación con la investigación de Darfur.
法院还正评估其达
富的调查工作需要。
Permanecemos dispuestos a considerar todas las propuestas y las evaluaremos de acuerdo con ese criterio.
我们仍然愿意考虑所有建议，并将根
标准对其进行评估。
El estudio permitirá evaluar los cambios recientes y determinar la estabilidad de los glaciares.
该项研究将有助于评估近来的变化，确定冰川的稳定情况。
No obstante, el diseño propiamente dicho no se evalúa durante la subasta.
然而，设计水平本身拍卖期间是无法加以评价的。
La UNOTIL también supervisará y evaluará los progresos alcanzados en relación con el desarrollo institucional.
联东办事还将监测和审查这一加强体制工作的进展。
Evaluación del progreso en la aplicación de las propuestas de acción.
行动建议执行工作进展情况评估。
Los datos fueron evaluados y analizados conjuntamente por el NIDI y el UNFPA.
对数的评估和分析由荷兰多学科人口研究所与人口基金共同进行。
El Grupo de Expertos ha evaluado positivamente el proyecto y lo ha aprobado.
专家组评价并断然核可了该项目。
No hay posibilidad que el tribunal de casación vuelva a evaluar las pruebas.
最高法院不得重新评估证。
Estamos evaluando todas las posibles consecuencias para nuestro sistema interno de código penal.
我们正评估可能对我国国内刑事法典系统产生的所有影响。
Lo mismo puede decirse de los esfuerzos por evaluar las necesidades del Sudán.
评估苏丹需求的各项努力也是如此。
Por último, estos principios requieren que todas las organizaciones públicas evalúen su desempeño.
最后，这些原则要求所有公共组织评估自己的业绩。
Cada una de las 37 escuelas de la isla será evaluada y recibirá una calificación.
会对37所学校的每一所进行评价并评级。
Para evaluar la alimentación, se utilizaron valores recomendados del índice de masa corporal (IMC).
为评估营养状况，采用了建议的体重指数(BMI)。
Por falta de recursos, el CIC sigue sin poder evaluar las instituciones mediante visitas.
由于缺乏资源，协调委员会仍然无法通过实地访查对有关机构作出评估。
La aplicación se debe evaluar cuidadosamente para decidir si se debe proseguir.
将针对实施情况加以认真地评价，以决定是否应继续实施。
En esos momentos podremos evaluar los progresos logrados en materia de desarrollo.
到那时，我们将能够对发展的进展进行评估。
Primero hay que evaluar la fase experimental.
首先需要对试点阶段进行评估。
声明：以
例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
