Quiero elogiar a todos los que participaron, directa o indirectamente, en este movimiento.
我想赞颂所有直接或间接参与到这项运动中的人。
Quiero elogiar a todos los que participaron, directa o indirectamente, en este movimiento.
我想赞颂所有直接或间接参与到这项运动中的人。
Las corrientes de inversión extranjera directa siguen aumentando, pero no puede garantizarse esa tendencia.
尽管外国直接投资流量
直在增加，趋势
无法保证的。
En algunos países y subsectores, las inversiones extranjeras directas tendrán una importancia determinante.
在些国家和分部门，外国直接投资至关重要。
No obstante, no había pruebas directas de que hubiera habido un acuerdo entre ellas.
但，没有关于协议的直接证据。
La manera de brindar educación sexual es responsabilidad directa de cada escuela.
提供性教育的方式由各学校直接负责。
Son obligaciones concretas y sustantivas que tienen aplicación directa.
可以直接适用的具体和实质性义务。
Durante el año, mantuvo conversaciones directas con distintos gobiernos sobre este tema.
在这年中，特别报告员就这问题与各国政府
直接讨论。
La nueva política, en efecto, podría tener consecuencias directas en la ejecución de los programas.
新政策实际上可能会对执方案产生直接影响。
Se observó que la inversión extranjera directa es una fuente de financiación especialmente eficaz.
会议注意到，外国直接投资个特别有益的筹资来源。
En ella se propone la aprobación directa de las enmiendas de la Carta.
该提案建议直接核可《宪章》修正案。
El Gobierno federal, por añadidura, concede ayudas directas a través de distintos programas.
此外，联邦政府还通过制订方案提供直接支助。
Existe una relación directa entre la seguridad, el desarrollo y la prevención de los conflictos.
安全、发展和预防冲突之间，存在着直接的联系。
Un entorno estable, previsible y exento de conflictos atrae la inversión extranjera directa.
种稳定、可预测和没有冲突的环境，会吸引外来直接投资。
La inversión directa extranjera puede y debe ser alentada.
外国直接投资流动可以并应该得到鼓励。
Las pérdidas directas e indirectas afectan tanto a los consumidores como a los productores.
消费者和生产商都会受到直接和间接的损失。
La intervencion directa de Nagorno-Karabaj en el distrito de Lachin es innegable.
纳戈尔诺-卡拉巴赫在拉钦区直接介入，这无可辩疑的。
Algunos participantes manifestaron que las inversiones extranjeras directas en muchas ocasiones no beneficiaban a los pobres.
些与会者辩称，穷人往往从外国直接投资中得不到惠益。
Los Estados Unidos de América proporcionan asistencia bilateral directa a la Comisión Electoral Independiente.
美利坚合众国向独立选举委员会提供直接双边捐助。
Estas mercancías están bajo la custodia directa del capitán o comandante del buque o aeronave.
这种货物特别放在船主/主管人的直接守护之下。
Quizá no debamos hacer referencia directa a los dos temas del programa.
我也许不想直接提到两个议程项目。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我
指正。
