No estaba de acuerdo con la cláusula del tratado.
他不同意协定
的那个条款。
No estaba de acuerdo con la cláusula del tratado.
他不同意协定的那个条款。
Yo he dicho que sí en la inteligencia de que tú estás de acuerdo.
猜想你是赞成的, 所以才说同意。
Dicha capacidad debería determinarse de acuerdo con sus necesidades y prioridades de facilitación del comercio.
这种能力应根
易便利化的需要和优先事项确定。
En términos generales, la Administración está de acuerdo con la recomendación.
行政当局总体上同意这一建议。
Dichos esfuerzos llevaron a la firma de un acuerdo final en Helsinki el mes pasado.
这些努力的结果是上个月在赫尔辛基签署了一项最后协定。
Se encontraron ámbitos de acuerdo e Israel esperaba celebrar negociaciones sobre el estatuto permanente.
此外，以色列还希望就永久协定展开磋商。
Además de lo anterior, existe la práctica de acuerdos de arbitraje concertados por medios electrónicos.
一.5. 除了以上各点，以电子方式订立的仲裁协定也存在这种做法。
Permanecemos dispuestos a considerar todas las propuestas y las evaluaremos de acuerdo con ese criterio.
们仍然愿意考虑所有建议，并将根上述标准对进行评估。
La Oficina está de acuerdo con la recomendación, que aplicará en forma continua.
禁毒办同意这项建议，执行工作持续进行。
La Oficina está de acuerdo con la recomendación, que se aplica en forma continua.
禁毒办同意而且持续执行这项建议。
Por supuesto, sería mejor que pudiéramos ponernos de acuerdo sobre dos temas.
当然，如果们可以就两个议程项目达成一致就更好了。
Estoy completamente de acuerdo con lo que dijo sobre el problema del equilibrio.
同意他在有关平衡问题方面的意见。
La construcción de cinco reactores de agua pesada a presión avanza de acuerdo al calendario.
五个加压重水反应堆的建设正在按期进行。
El examen indicó que los estados financieros estaban de acuerdo con las normas.
审查表明，财务报表符合会计准则。
Estamos de acuerdo, pero consideramos que tiene más importancia aún que el Consejo sea eficaz.
但是，们认为更重要的是安理会必须有效。
Las Partes han suspendido de común acuerdo esta acción mientras prosiguen las negociaciones.
目前各当事方同意在继续展开谈判之际，暂缓这项诉讼。
De ser absuelto, tendría derecho a la rehabilitación de acuerdo con la legislación de Georgia.
若得到无罪开赦，他将有权依格鲁吉亚法律获得“平反”。
Este programa podrá ser revisado y ampliado de común acuerdo, según sea necesario.
这些训练方案可不时根需要通过双方协议予以修改和制订。
Los cinco miembros permanentes son producto de los acuerdos de la Segunda Guerra Mundial.
安理事会五个常任理事国的产生是第二次世界大战各方协议的结果。
Otros oradores estaban de acuerdo en iniciar cuanto antes la elaboración de nuevos instrumentos internacionales.
另一些发言的人则主张早日订立新的国际文书。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，
表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向
们指正。
