curar 专四专八A1A2

Para curarse tiene que tomar dosis masiva de un medicamento.

为了痊愈她得吃大剂量的药。

Le curan la herida una vez al día.

每的伤口换一次药.

Practicar la acupuntura es un método efectivo para curar.

做针灸是复元的有效方法。

Cree que su médico le puede curar.

信的医生会治好。

Un antibiótico no puede curar tu gripe porque es una enfermedad viral.

抗生素并不能治好你的感冒因为感冒是一种病毒性疾病。

Sin embargo, el paludismo es una enfermedad que se puede prevenir, tratar y curar.

然而，疟疾是一种可预防、可治疗和可治愈的疾病。

Carecross, como Prime Cure, se dirige a los consumidores de bajos ingresos.

Carecross与Prime Cure一样以低收入客户为主。

Poco curo de sus amenazas.

我很少把的威吓放在心上.

Además, millones de personas están sufriendo traumas físicos y psicológicos inimaginables que tardarán mucho tiempo en curarse.

此外，数百万遭受难以想象的、需要很长时间愈合的身心创伤。

Creemos también que este proceso va más allá de alimentar a los hambrientos y curar a los enfermos.

我们还认为，这一过程不仅是使饥者得食和病者得医。

Aparte de Medicross y Prime Cure, sólo hay otro participante en el mercado que tiene un tamaño significativo: Carecross.

除了Medicross和Prime Cure以外，在这一领域经营的大型市场参与者只有一家，即Carecross。

No parece un método correcto y razonable intentar curar una enfermedad agregando mayores cantidades de la sustancia que la originó.

通过增加造成弊端的原因来校正弊端似乎是不正确的，是不合理的。

El uso de instrumentos sin esterilizar, las heridas sin curar o abiertas u otras complicaciones derivadas del proceso facilitan la introducción del VIH en el organismo.

使用未经消毒的工具、未愈合的伤口以及此过程引起的其并发症，便于艾滋病毒进入身体。

Resulta, pues, evidente que es más probable que sea una mujer y no un hombre quien se decida a buscar ayuda para curarse de su adicción.

因此，显然，女性吸毒成瘾者更愿意寻求援助。

Se lo debemos a los millones de hombres, mujeres y niños que sufren enfermedades que podrían curarse, conflictos que podrían prevenirse y hambre que podría aliviarse.

对于那些患有可治愈的疾病、遭受可预防的冲突和忍受可以减轻的饥饿的数以百万计男女老少来说，我们应该为们采取这一行动。

Es esencial que trabajemos de consuno; al hacerlo, cumplimos el deber moral de proteger a nuestros ciudadanos, curar a los enfermos y consolar a los afligidos.

我们开展共同努力是极其必要的；我们这么做，就是在履行保护我们公民，救死扶伤和抚慰受害者的道义责任。

Hay una esperanza remota de que el enfermo se cure.

病疫愈的希望甚小。

Las heridas infligidas a millones de personas durante un prolongado período de olvido, exclusión, injusticia y gestión pública inadecuada no pueden curarse de la noche a la mañana.

长时期的无视、排斥、非正义和不良施政千百万造成的创伤无法在一夜之间愈合。

Estoy seguro de que ese médico me curará

我确信那位医生能治好我的病.

Cada país imprime un carácter propio a su transición, esforzándose, a pesar de la complejidad de la crisis, por curar sus heridas a su manera y recurriendo a las instituciones de que dispone.

每个国家的过渡情况各不同，尽管危机情况复杂，但都努力以自己的方式，凭自己的体制来愈合伤口。