cuanto antes

Estoy conforme contigo en que debemos salir cuanto antes.

同意你提出的尽出发的意见。

Las nuevas directrices se remitieron a la OMI para que se examinaran cuanto antes.

新的指南已提交海事组织，供其日审议。

El texto de la resolución 1593 (2005) debe convertirse en realidad cuanto antes.

第1593（2005）号决议的语言必须尽快成为现实。

Estamos deseando que se designe cuanto antes un enviado especial para que realice ese examen.

待着日任命一位特使来进行这项审查工作。

Es vital que los dirigentes políticos comiencen a dialogar entre sí cuanto antes.

政治领导人必须尽快开始相互对话。

Alentamos a quienes lo redactaron a iniciar consultas de amplia base cuanto antes.

鼓励起草人员尽开始泛的协商。

Todos los miembros del Consejo de Seguridad deben ocuparse cuanto antes de esta cuestión.

这个问题需要安理会全体成员立即加以注意。

El Comité consultivo considera que esta situación debe corregirse cuanto antes.

委员会认为这种情况必须尽快纠正。

Otros oradores estaban de acuerdo en iniciar cuanto antes la elaboración de nuevos instrumentos internacionales.

另一些发言的人则日订立新的国际文书。

Instamos a los Estados Miembros a que la ratifiquen cuanto antes.

敦促会员国尽予以批准。

Celebro estos adelantos e insto al Gobierno a hacer efectivos cuanto antes estos compromisos positivos.

欢迎这些措施，并促进政府尽落实这些良好的承诺。

Su Gobierno espera suscribir un protocolo adicional cuanto antes.

新加坡政府希望能够尽缔结一项附加议定书。

Esperamos sinceramente que pueda reactivarse cuanto antes el proceso político completo.

真诚希望尽恢复全面政治进程。

Cuanto antes se complete la demarcación, mejor será para todos.

日完成标界，对所有人都有好处。

Con ese fin, instamos a las Naciones Unidas a desplegar los expertos necesarios cuanto antes.

为此目的，敦促联合国尽快部署必要专家。

Pedimos al Banco Mundial que ponga cuanto antes en funcionamiento su Plan de Acción.

呼吁世界银行尽快执行行动计划。

Hay que ponerlo en práctica cuanto antes.

必须毫不拖延地执行这些措施。

Las Naciones Unidas necesitan, cuanto antes mejor, un Consejo de Seguridad moderno y actualizado.

联合国需要一个与现代一致、一切更新的安理会，这样的安理会出现得越越好。

Cuanto antes se haga, mejor será para los ciudadanos de Kosovo y de la región.

解决得越快，对科索沃和该区域的公民就越好。

Esperamos que la Dirección Ejecutiva pueda comenzar su labor cuanto antes.

希望，反恐执行局将能够尽快开始其工作。