costarricense

En Costa Rica, el Instituto Costarricense de Electricidad registra los parámetros climáticos en las zonas cercanas a los proyectos hidroeléctricos, geotérmicos y eólicos del país.

在哥斯达黎加，Instituto Costaricense de Electicidad在靠近该水电、地热和风力项目的地区追踪有关气候参。

“Consecuentemente, de acuerdo con el principio de convivencia pacifica entre naciones y el fiel apego a la tradición costarricense de respeto al derecho internacional, hemos decidido elevar el caso a conocimiento de la Corte Internacional de justicia”.

“，根据家和平共处原则和忠于哥斯达黎加尊重际法的传统，决定向际法院提交案件”。

La Comisión sancionó a Panamco Tica aplicándole una multa de 34.028.360 colones costarricenses y determinó que esa empresa debía modificar las cláusulas pertinentes de los contratos para indicar que las listas de precios son meras recomendaciones y no tienen carácter obligatorio, y que el precio que se aplicará a la reventa ha de ser determinado por el comerciante minorista.

委员会制裁了Panamca Tica, 罚款34,028,360克朗，迫使它修正合同中的有关条款，表明价格表中的价格仅为建议价，而非强制性的；转售价由零售商决定。

El Comité celebra la elaboración del primer Plan Nacional de Desarrollo de los Pueblos Indígenas Costarricenses, la traducción a lenguas indígenas del Código de la Niñez y la Adolescencia, la Ley contra la violencia doméstica y la Ley de paternidad responsable, así como la incorporación de los derechos de los pueblos indígenas en el Plan Nacional para la Infancia y la Adolescencia.

委员会欢迎制订第一个《哥斯达黎加家土著发展计划》、将《少年儿童法》、《禁止家庭暴力法》和《关于父母责任的法律》译成土著语文，并将土著的权利纳入《家少年儿童福利计划》。