El régimen económico de este matrimonio es el de separación de bienes.
这对夫妻在经济上的规定是财产分开。
El régimen económico de este matrimonio es el de separación de bienes.
这对夫妻在经济上的规定是财产分开。
Antes de morir hizo donación de sus bienes a los pobres.
临死前他把财产捐赠给穷人。
Todos estos son mi bienes y no quieres quitarlos.
这些都是我的财产，你别想夺走。
Dejó todos sus bienes a los necesitados.
他把所有的财产捐给了穷人。
El vendedor de bienes raíces me convenció de comprar una casa nueva.
售楼商劝我买下了
。
Los bandidos escaparon con dinero en efectivo y otros bienes.
歹徒抢到财物之后逃跑。
Además, aborda las cuestiones pendientes de reclamos de bienes.
悬而未决的土地产权
求问题也得到处理。
La administración de bienes sigue siendo una cuestión de importancia primordial.
资产管理仍然是一个极端
的领域。
La Parte 8 trata sobre la incautación y el decomiso de bienes.
第8部分涉及扣押和没收财产。
El magistrado podría dictar las órdenes que procedieran en relación con los bienes.
法官有权依照求对该财产发布某些命令。
Las oficinas regionales deben presentar informes semestrales de inventario de bienes no fungibles.
区域办事处
年提出非消耗性设备的盘存报告。
Una vez presentados los bienes en la aduana, podrán ser examinados físicamente en cualquier momento.
在向海关出示这种货物后，得随时接受检查。
Toda persona tiene derecho al disfrute pacífico de sus bienes.
1 人人有权和平享有其财产。
La mayoría de los bienes fueron inmediatamente confiscados y nacionalizados por el Estado angoleño.
随后大部分财产被安哥拉政府没收和收归国有。
En particular, estará facultada para contratar, adquirir y enajenar bienes muebles e inmuebles y para litigar.
它特别应具有订立契约、取得和处置动产和不动产以及提出法律诉讼的行为能力。
Los países en desarrollo están interesados particularmente en el aspecto tecnológico de los bienes ambientales.
发展中国家特别感兴趣的是环境产品的“技术方面”。
Una mujer casada es responsable de los contratos que afecten a sus bienes.
已婚妇女可以对涉及其财产的合同负法律责任。
En ningún caso el marido adquiere derechos sobre los bienes de su esposa.
但丈夫无权享有妻的财产。
El comercio internacional incluye bienes, servicios, operaciones de transporte, vehículos e infraestructura.
国际贸易涉及商品、服务、运输业务、运载工具和基础设施。
En uno de los casos se solicitó la confiscación de bienes y vehículos igualmente.
其中一个案件还请求没收财产和交通工具。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
