acercar

El cantante se acercó el micrófono a la boca y empezó a cantar.

歌手把麦克风拿嘴边，开始唱歌。

Su conducta me iluminó acerca de sus intenciones.

他的表现看清他的用意.。

Ha dado una conferencia acerca de la situación internacional.

他做一个关于国际形势的报告。

Al acercarme yo,cortaron la conversación para saludarme.

一走近，他们就中断谈话和呼。

Nos acercamos a la Fiesta de Primavera.

们快春节。

No quiero acercarme a mi papá porque está enfadado.

不想靠近爸爸，因为他正生气着呢。

Otros indicaron que los reclamantes se acercaban a ellos por recomendación verbal.

也有些索赔准备人称，索赔人是经人介绍找他们的。

Las aduanas son una de las fuentes de información acerca de la importación de SAO.

海关部门是获得耗氧物质进口方面的信息和资料来源。

Haremos todo lo posible para acercar más los procesos a los afectados por los delitos.

们将采取一切可能的步骤，让受这些罪行影响的人更加接近诉讼程序。

No hubo unanimidad entre los participantes acerca de estas cuestiones.

与会者在这些问题上意见有分歧。

A continuación figura información acerca de la aplicación de estas disposiciones.

关于执行这些规定的资料见下文。

Va acercándose el momento en que tendremos que pensar en ese aspecto.

们将朝这方面考虑，们正在接近这一点。

En el anexo II se encontrará información acerca del mandato detallado de la evaluación.

附件二概述评估工作的详细职权范围。

Para entonces se había planteado ya una controversia acerca del límite de tiempo.

当时，出现该合同下的时间限制问题。

Rumania comparte la profunda preocupación acerca de la situación en Zimbabwe.

罗马尼亚同样深为关切津巴布韦的局势。

No obstante, se hicieron varias observaciones acerca de la formulación del proyecto de artículo.

不过，已针对这项条款草案的措辞发表各种意见。

La población estonia tiene mayor conciencia acerca de la segregación entre los géneros.

爱沙尼亚人开始意识性别分隔的问题。

El observador de Colombia hizo una declaración, como país interesado, acerca del informe.

哥伦比亚观察员作为当事国就报告做发言。

China manifiesta su preocupación acerca del reciente aumento de enfrentamientos violentos entre israelíes y palestinos.

中国对近来以巴暴力冲突加剧表示关注。

Todos los Estados tienen interés en ser notificados acerca de los límites propuestos en una presentación.

所有国家都会有兴趣获得关于划界案内提议的界限的通知。