麦德林

El ONU-Hábitat también ha prestado apoyo a recientes actividades de aprendizaje entre iguales en las ciudades, fomentando los intercambios, los cursos prácticos, la capacitación y los viajes de estudio entre ciudades (por ejemplo, Mumbai, Manila, Addis Abeba, Arusha, Durban, La Habana, Medellín, Dar es Salam, Nairobi y Johannesburgo).

人居署还支持最近在城市级开展同侪学习活动，为各城市（例如，孟买、马尼、斯贝巴、阿鲁沙、德班、哈瓦那、麦德林、达累斯萨姆、内罗毕和约翰内斯堡）之间交流、研讨班、培训和外出差提供资助。

Por consiguiente, son pocas las veces en que esos asesinatos pueden interpretarse como actos de terrorismo, salvo en los casos en que tienen por objeto intimidar a la población u obligar a un gobierno a realizar un acto o a abstenerse de realizarlo, como sucedió con las campañas de terror iniciadas por la organización de tráfico de drogas de Medellín en Colombia y por la mafia en Italia a finales del decenio de 1980 y principios del decenio de 1990 (véase el párr. 16 infra).

因此，这种杀害很少能被认为是构成了恐怖主义，除非它们是以威胁民族或是驱逐府为目标而进行作为或不作为，就像20世纪80年代末90年代初哥伦比麦德林贩毒组织和意大利黑手党所进行恐怖活动（见下文第16段）。