飘浮

El Sistema comprende la teleobservación desde satélites; instrumentos costeros como medidores de mareas; boyas, derivadores y otras plataformas; buques de oportunidad (incluso ferrys comerciales); y series de observaciones de la variabilidad registradas a largo plazo.

全球洋观系统包括卫星遥感；包括验潮仪的量仪器；浮标、飘浮器和其他平台；机会船只（包括商业船）；关于变化的长时间序列记录。