自然科学

La proporción de mujeres con respecto a los varones es la siguiente en las distintas disciplinas: 60% en veterinaria, odontología y farmacología; 47,6% en los distintos tipos de ingeniería; 80% en agronomía; 60% en ciencias, y 38% en derecho.

科毕业生中的女生与男生比例如下：兽医药、牙科、药理60:100；类工程47.6:100；农业 80:100；自然科 60:100；法律38:100。

Además, se ha de reconocer mucho más abiertamente que la evaluación de la ciencia natural que hace el IPCC se basa principalmente en la labor de colaboración de muchos científicos y países a través de esos dos programas y de los sistemas mundiales de observación del medio ambiente.

必须进一步认识到众多科家和国家通过这两项方案以及全球环境观测系进行的合作工作是气候小组自然科评的主要基础。

Entre las cuestiones que se consideró que debían estudiarse cabe señalar: la necesidad de determinar si las actividades de investigación y su coordinación internacional responden a las necesidades de la Convención; la importancia de las ciencias sociales y naturales, y de la interacción entre ambas, para la investigación necesaria según los informes de evaluación del IPCC; y el aumento de la capacidad de los países en desarrollo para participar y contribuir a las actividades mundiales de investigación sobre el cambio climático.

已认明需要进一步审议的问题包括：满足《公约》的需要而评活动及有关国际合作是否适足的必要性；社会和自然科以及两者之间的互动关系对于气专委评报告产生的需要具有的重要性；以及加强发展中国家推动和参与全球气候变化努力的能力。