本领

Ahora que ambos han de desempeñar papeles cruciales como asociados en el próximo Gobierno de Unidad Nacional, la Unión Africana saluda a sus Excelencias y espera con interés que vuelvan a aportar su sabiduría para solucionar el conflicto de Darfur y otras controversias de su gran país.

现在将以伙伴关系的身份在即将组建的全国团结政府中发挥重要作用，洲联盟阁下表示敬意并期望次将的本领带到达尔富尔和伟大国家的其争端。

En consecuencia, siempre ha concedido prioridad a la igualdad entre los sexos y el fin en última instancia es una sociedad que no vea diferencias entre ellos y en la que los ciudadanos puedan ascender hasta a la altura que sus ambiciones y aptitudes lo permitan, independientemente de otros factores.

因此以色列一重视两性平等问题，其最终目的就是要建立一个无性别差异的社会，在这样的社会中，公民有多少抱负和本领，就能达到多高的地位，而跟其因素没有关系。