恢复

Aunque ya está mejor, necesita tomar vitaminas para terminar de rehacerse.

尽管你现在挺好的，还是需要吃点维他命来恢。

Examina la asistencia humanitaria, la recuperación y la reconstrucción.

它考虑人道主义援助、恢和重建。

El pueblo palestino sólo procura poner fin a la ocupación y restablecer sus derechos.

巴勒斯坦人民不过是在争取结束占领并恢他们的权利。

Esto es resultado de un renacimiento del orgullo y la capacidad culturales maoríes.

这主要源自毛利人恢对自身文化的自豪感和能。

Por consiguiente, el Grupo considera que la reparación compensatoria es adecuada en este caso.

此，小组认为，在本案中，补偿性恢措施是适当的。

Estas modificaciones y ajustes redujeron los gastos del proyecto compensatorio hasta los 46.113.706 dólares de los EE.UU.

这些修改和调整将补偿性恢项目开支减为46,113,706美元。

Todos los esfuerzos para la reanudación de las conversaciones han fracasado hasta ahora.

为恢谈判而作出的一切努迄今为止都失败了。

Las formas de vida que destruyó el tsunami no se han recuperado.

被海啸摧毁的生计尚未恢。

Lo instamos a recuperar el lugar que le corresponde en la comunidad de naciones.

我们敦促他们恢在国际社会中的合法地位。

Con la ayuda de muchos países amigos y organismos multinacionales, hemos podido iniciar la recuperación.

在许多友好国家和跨国机构的协助下，我们得以开始恢。

La gente que tiene pocos recursos o alternativas también tiene menos probabilidades de recuperarse.

资源不多或选择余地少的人，从灾害中恢过来的能也较差。

Esperemos que el ritmo de recuperación aumente cuando se completen las reformas estructurales necesarias.

让我们希，必要的结构改革得到完成，恢的速度将会加快。

Reanudo mis funciones como Presidente del Consejo.

我现在恢安理会主席职能。

Ahora vuelvo a asumir la función de Presidente del Consejo de Seguridad.

我现在恢行使安全理事会主席职责。

Muchas jurisdicciones han desarrollado respuestas de justicia restaurativa para los delincuentes juveniles.

多司法管辖区域已经制定了针对少年犯罪的恢性措施。

De hecho, el país se encuentra todavía en las primeras etapas de reconstrucción y rehabilitación.

的确，该国依然仅仅处在重建和恢的早期阶段。

También proporcionan fondos para la construcción, adaptación, restauración y equipamiento de establecimientos de atención social.

各实体和各州还为社会照管机构的建造、改造、重新恢和配备设备提供资金。

En ninguna de las reclamaciones de esta serie se pide indemnización por costos de reanudación.

本批没有恢营业费用索赔。

Haití necesita restablecer su credibilidad como asociado económico y para el desarrollo.

海地需要恢其作为一个发展经济伙伴的公信。

Reanudo ahora mis funciones de Presidente del Consejo de Seguridad.

我现在恢安全理事会主席职能。