思考

El asunto nos merece una detenida reflexión.

这件事情值得我们仔细。

Nosotros deberíamos copiar un poco esa manera de pensar.

我们应该效仿一点那种方式。

Hemos iniciado un proceso de reflexión que a veces ha sido doloroso.

我们参加了有时十分痛苦的进程。

Para las Naciones Unidas, es más bien un momento de contemplación e introspección.

对联合国来说，它更是一次和回顾的时机。

Se crearán espacios más reducidos e íntimos para promover la lectura y el trabajo contemplativo.

还将开辟规模较小、更为宜人的场地供人阅读和。

Pido a la comunidad internacional que reflexione sobre el tema.

我吁请国际社会这一点。

No obstante, sería necesario una reflexión más detenida sobre algunos proyectos de directrices.

然而，其中一些准则草案需要进一步。

Ya ha pasado el tiempo de reflexionar y ha llegado el momento de actuar.

阶段经结，到了行动的时候。

Es algo sobre lo que debemos reflexionar

这是我们需要的问题。

En los próximos días, me referiré detalladamente a los puntos que se señalaron en el debate.

我们将今后几天认真人们辩论期间表达的意见。

Estoy tratando de idear la forma de incluir ese concepto y mantener todos los distintos elementos.

我一直应如何保留这一概念，同时保留所有要点。

También hay que abordar los problemas de la buena gobernanza, la pobreza, la enfermedad y la injusticia.

还应当善政、贫穷、疾病与不公正的问题。

Este nexo entre exportación e inversión proporciona una segunda plataforma de reflexión sobre las políticas de crecimiento.

这种出口与投资的联系为增长政策提供了第二个平台。

Así, los participantes alentaron a la comunidad internacional a no considerar que las cosas eran tan claras.

与会者因此鼓励国际社会问题不要太绝对。

También tenemos en nuestros pensamientos, en nuestras plegarias y en nuestras acciones a las víctimas del huracán Katrina.

飓风卡特里娜的受害者同样是我们的、祈祷和行动对象。

Esta también es una gran oportunidad para que reflexionemos sobre nuestras relaciones y nuestras responsabilidades como naciones soberanas.

此外，这也是我们主权国家关系和责任的大好机会。

Transcurrido el primer lustro del milenio, la crisis que atraviesa su desarrollo vuelve a ser objeto de reflexión.

新千年的第一个十年过去一半，人们对非洲的发展危机再度进行认真的。

Ya estamos pensando en el curso

我们课上着。

Reflexionemos por un momento sobre las repercusiones que tuvieron esos cambios y sobre lo que podemos aprender de ellos.

我们可以一下这些变化所造成的影响以及我们可能从中学到什么。

Los objetivos no se cumplirán mediante una actitud pasiva sino que hará falta un replanteamiento profundo de la estrategia.

采用“一切照旧”的做法，不从根本上重新筹资战略，是无法实这些目标的。