坚挺

Aunque, en general, las monedas de la región siguen siendo fuertes de resultas de las entradas de capital, se prevé que las exportaciones continuarán creciendo, ya que los aumentos de la productividad mantendrán la competitividad de la región.

虽然资本流入造成该各国货币总体保持坚挺，但生产率提高有利于维持该竞争力，预计出口将继续增长。

Pese a la consolidación de las tasas de interés en los últimos meses, su nivel muy bajo en los últimos dos años ha estimulado el crecimiento de diversos instrumentos alternativos de la inversión, principalmente en forma de fondos de salvaguardia y corrientes excesivas de fondos especulativos en Asia, a las que se debe prestar mayor atención para evitar posibles alteraciones de los mercados financieros.

尽管最近几个月利率开始坚挺，但由于在过去两里利率水平很低，鼓励了各种替代投资办法发展，主要是以高风险对冲基式，和亚洲投机资大量流动，两者均应引起密切注意，以避免融市场可能出现波动。