中的

Los elementos que figuran en ese informe siguen siendo válidos.

这份报告中要点仍然适用。

Convergencia en la planificación de objetivos relacionados con la infancia.

规划儿童相关目标中致性。

El Comité tomó nota del error en el informe de la Secretaría.

委员会注意到了秘书处报告中错误。

El atacante suicida con bombas es ahora un arma poderosa en su arsenal.

自杀炸弹手已成为其武库中个强大武器。

Los problemas demográficos son un importante desafío en nuestros esfuerzos por el desarrollo.

人口问题是我发展努力中个重大挑战。

Para justificar su reclamación el Irán se basa en elementos de prueba obtenidos de publicaciones.

伊朗依据出版文献中证据作为索赔佐证。

El primero es la experiencia de quienes viven en la pobreza.

是生活在困中人验。

Este informe provisional amplía las conclusiones del estudio preliminar.

本进度报告扩展了初步报告中研究成果。

Otras disposiciones dentro de estos cinco grupos se refieren concretamente a los países menos adelantados.

五个类别中额外规定涉及最不发达国家。

En cualquier caso, los proyectos en curso no deben ser abandonados sin terminarlos.

无论如何，进行中项目不应半途而废。

En consecuencia, no se había concedido indemnización respecto de una de las dos empresas.

因此，未就两家企业中家企业判给赔偿金。

Las normas estaban revisándose y fijándose con arreglo a normas comerciales internacionales.

审查中标准是以国际商业标准为基准定。

Crea expresamente un doble régimen jurídico para las firmas.

该条中案文特别创立了关于签名双重法律制度。

En las respuestas hubo opiniones divididas sobre si se debía introducir este requisito.

关于是否要加入这样项要求，答复中意见有分歧。

Sin embargo, la frase entre corchetes del apartado a) es controvertida.

不过，1(a)中方括号中句子有争议。

Reconocemos el potencial de la cooperación Sur-Sur para promover el crecimiento y el desarrollo económicos.

我意识到南南合作在促进济增长和发展中潜力。

Se registran la temperatura y la presión del recipiente durante toda la prueba.

试验容器中温度和压力在整个试验过程中都要记录。

La posición de la República Srpska en el marco de Dayton está garantizada.

斯普斯坦共和国在《代顿协定》中地位是得到保障。

Se ha ejecutado el 43% de esas decisiones (9.831 reclamaciones).

这些裁决中43％（9 831宗索偿）已得到执行。

Mi delegación ya ha dado a conocer su posición sobre estos asuntos.

我国代表团已就讨论中问题向裁谈会谈了自己立场。