éstos

Éstos deberían proporcionarse por lo menos en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas.

这些资料应至少以联合国的六种正式语文提供。

De existir necesidades adicionales, éstas pueden reflejarse en el primer informe de ejecución.

如需增加任何经费，可在第一次情况报告中反映。

Éstas constituían una tercera parte de todos los casos de violencia en el hogar.

她们占了家庭暴力案件的1/3。

Si éstos prosiguen y se cumplen, las perspectivas para el futuro serán mejores.

如这些决定和兑现这些承诺，未来的前景将更加光明。

Lamentablemente, incluso tuvimos que salir de la sala en las que éstas se estaban celebrando.

不幸的是，我们不得不离开磋商室。

Éstos empezarán tan pronto como las salas de primera instancia tengan capacidad para hacerlo.

审判分庭能力许可时，将尽快审理这些人的案件。

Éstas contribuyen sustancialmente a una mejor comprensión de los vínculos existentes entre género y seguridad.

这将非常有助于更好地理解性别和安全之间的联系。

En muchos casos se pidió que éstos, en sus distintas versiones, pudieran obtenerse más pronto.

许多缔约方要求更早地提供文件，包括各种语文文本。

Además, existían grandes diferencias en el seno de los dos movimientos, y entre éstos.

两个运动内部和之间也有的分歧。

Éstas asumen cada vez más responsabilidades con respecto a la estabilidad de nuestro país.

这些部队对我国的安全承担着越来越大的责任。

Debemos preguntarnos si son los indicadores correctos y si éstos miden los aspectos debidos.

我们必须问一问我们自己，这些是正确的指标吗？

Cuando éstos apreciaron errores en fallos anteriores, los mismos fueron subsanados.

当国内法院发现了先期的失误之后，法院纠正了这些错误。

Sírvanse transmitir copia de las enmiendas al Comité contra el Terrorismo si éstas son sancionadas.

若通过修正案，请将副本提交给反恐委员会。

Son éstas importantes actividades que contribuirán a un mayor desarrollo de la Corte.

这些重要的活动都将促进国际刑院的进一步发展。

Todas pertenecen directamente a los gobiernos o a compañías controladas por éstos.

所有这些后处理厂均直接归政府所有或由政府控制的公司所有。

Aunque éstas no son las únicas cuestiones fundamentales, sí afectan a todos los países.

虽然这些关键问题并没有包括所有的问题，但它们同所有国家都有关。

Éstos ya disponen de la posibilidad de ejercer el derecho de respuesta.

他们已经有使答辩权的可能性。

Éstos se financiarán al mismo nivel que en el bienio 2004-2005.

将按与2004-2005两年期时相同的水平供资。

Para éstas, el reto era fortalecer los conocimientos técnicos en materia de gestión.

而公司企业面临的挑战是如何建立管理技能。

Muchas Partes pidieron que éstos se distribuyeran antes.

许多缔约方要求早一点提供文件。