zu früh

Das Flugzeug kam 20 Minuten zu früh an.

飞20分钟到达。

Im Vergleich zu früher ist sie viel dünner.

她比以瘦很多。

Er ging wie immer früh zu Bett.

他象往常那样很早去睡觉了。

Der Tod hat ihn zu früh ereilt.

死神过早地夺走了他生命。

Er ist zu früh gekommen.

他来得太早了。

Du hast zu früh frohlockt.

你高兴得太早了。

Sie hatten zu früh triumphiert.

他们高兴得太早了。

Er ist zu früh erblichen.

他过早去世了。

Er ist zu früh(jung) dahingegagen.

(雅，婉)他很早(年纪)就去世了。

Jub(e)le nicht zu früh!

不要高兴得太早！

Seine jetzige Meinung steht zu seiner früher geäußerten im grellen Widerspruch.

他现在意见和他从发表过意见明显(或极为)矛盾。

Dieser Bericht wird der sechzigsten Tagung der Versammlung in Weiterverfolgung des früheren Berichts zu diesem Thema vorgelegt8.

继早先就该问题交报告之后，将向大会第六十届会议交这份报告。

Selbst wenn die Rehabilitation eines kriegszerrütteten Staates scheinbar erfolgreich war, kann es sich die internationale Gemeinschaft keineswegs leisten, den "Sieg" zu früh zu verkünden.

即便战患重建看起来取得了成功，际社会也不能过早宣布“大功告成”。

Das AIAD hatte bereits zu einem früheren Zeitpunkt berichtet, dass das UNOHCI die von anderen Organisationen der Vereinten Nationen im Rahmen der Programme nach Resolution 986 (1995) finanzierten Projekte in Nordirak stärker koordinieren und überwachen muss.

监督厅曾报告说，驻伊协调处有必要加强协调和监测其他联合构根据第986号决议供经费方案在伊拉克北部执行项目。