zu Hause

Bei diesem Regen bleiben wir zu Hause.

因为下这么大的雨，只得留在家里。

Dieser Brauch ist dort noch zu Hause.

在那儿还流行着这种风俗。

Er ist überall und nirgends zu Hause.

他四海为家。

Ich bin heute für niemanden zu Hause.

今天(在家)不接待人。

Wann seid ihr von zu Hause fort?

你什么时候离家的?

Er ließ den Mantel zu Hause hängen.

他把大衣挂在家里了。

Er ist gestern in Berlin (zu Hause) angekommen.

他是昨天达柏林(家)的。

Zur fragelichen Zeit war er nicht zu Hause.

在所提的时间他不在家里。

Es regnete, so sind wir zu Hause geblieben.

下雨了，所以在家里。

Infolge von Krankheit mußte ich zu Hause bleiben.

因病不得不留在家里。

Sie gluckt den ganzen Tag zu Hause.

她整天蹲在家里。

Die meisten deutschen Familien feiern Weihnachten zu Hause.

大多数德国家庭在家里庆祝圣诞节。

Der großen Kälte wegen bleiben wir zu Hause.

(雅)由于天气很冷，在家里。

Ich konnte ihn zu Hause nicht erreichen.

打电话他家没找他。

Es regnet, folglich müssen wir zu Hause bleiben.

天下雨，因此只能在家里。

Bei einbrechender Dämmerung muß ich zu Hause sein.

傍晚时一定要家。

Ich bin täglich zu Hause,ausgenommen am Sonntag.

除星期日外，天天在家。

Er war jedesmal nicht zu Hause, wenn ich kam.

每次来，他都不在家。

Ich war,sagen wir,um neun Uhr zu Hause.

估计九点钟曾在家里。

Das Kind ist von zu Hause ausgerückt.

(口)孩子从家里溜掉了。