wirksam

Die Konferenz hat beschlossen,wirksame Maßnahmen zu ergreifen.

会决定采取有效措施。

Die wirtschaftlichen Sanktionen gegen das Land waren bisher wenig wirksam.

对这个国家经济制裁迄今效甚微。

Aspirin ist ein wirksames Mittel gegen Fieber.

阿司匹林是一种治疗发烧特效药。

Diese Verordnung ist seit dem 1. Januar wirksam.

该条例自一月一日起生效。

Er war die meiste Zeit seines Lebens als Lehrer wirksam.

他大半生当老师。

Zur Zeit gibt es keine wirksame Behandlung von dieser Krankheit.

目前没有针对这个疾病有效疗法。

Spaziergänge sind ein wirksames Gegengewicht für Menschen mit sitzender Beschäftigung.

散步对坐着工作人起着一种有效调剂作。

Jede zweite Bodylotion enthält hormonell wirksame Chemikalien.

每两瓶化妆水就含有激素化学物质。

Weil die Grizzlybären in Mexiko nicht wirksam geschützt wurden, storben sie schon aus.

墨西哥灰熊因没有受到有效保护而已灭绝。

Jeder Vertragsstaat ist bestrebt, wirksame Praktiken zur Korruptionsverhütung einzuführen und zu fördern.

二、各缔约国均当努力制订和促进各种预防腐败有效做法。

Ohne hinlängliche, einigermaßen berechenbare Finanzmittel wird die Organisation einzelstaatliche Bemühungen nicht wirksam unterstützen können.

如果没有足够和有相对可预测性资源，联合国将无法有效支持各国努力。

Der Sicherheitsrat bittet die Arbeitsgruppe, dem Rat wirksame Empfehlungen zur Prüfung vorzuschlagen.

安全理事会邀请工作组提出切实建，供安理会审。

Ermächtigte Frauen können zu den wirksamsten Antriebskräften der Entwicklung gehören.

妇女能力增强后，便可以最有效地推动发展。

Wenn das Risiko wirksamer staatlicher Gegenmaßnahmen sinkt, lohnt sich Korruption immer mehr.

由于政府采取有效对策风险被削弱，腐败带来益变得更有吸引力。

Sie müssen besser unterstützt und wirksamer gemacht werden.

必须向这些机构和程序提供更有力支持，使其更具效力。

In den Tropenländern wütet weiter die Malaria, obwohl höchst wirksame Präventions- und Behandlungsmethoden existieren.

虽然已有非常有效防治措施，疟疾仍继续在整个热带世界迅猛蔓延。

Für eine wirksame Bewältigung der gegenwärtigen Wirtschaftskrise ist die fristgerechte Erfüllung der bestehenden Hilfezusagen erforderlich.

要有效对目前经济危机，就要及时履行现有援助承诺。

Diese Verpflichtung muss jetzt wirksam in die Tat umgesetzt werden.

这项承诺现在必须化有效行动。

Die Umwelt-Ergebnisüberprüfungen tragen zur Förderung wirksamer Umweltbewirtschaftungspolitiken in den Übergangsländern bei.

环境工作审查方案有助于在经济转型国家推动有效环境管理政策。

Es bedarf einer wirksameren Weltordnungspolitik, worunter ich die kooperative Beherrschung von Weltproblemen verstehe.

必须有更有效全球施政，我是说全球事务必须合作管理。