setzen auf

Er forderte sie auf, sich zu setzen.

他请她就。

Diese Unverschämtheit setzt allem die Krone auf.

这简直无耻极点了。

Der Kranke setzte sich im Bett auf.

病人从床上起。

Sie setzen sich auf eine sonnige Bank.

他们在一张有阳光长椅上下了。

Er wurde auf die schwarze Liste gesetzt.

他被列入了黑名单。

Ich habe meine ganze Zuversicht auf dich gesetzt.

全部希望寄托在你身上。

Das Stroh wurde auf dem Feld in Feimen gesetzt.

干草在地里堆成了垛子。

Sie stand auf,setzte sich dann aber auf den Sessel zurück.

她站了起来，又回安乐椅上。

Die Fahnen an öffentlichen Gebäuden haben auf halbmast gesetzt.

共建筑降半旗致哀。

Wenn du es schaffen willst, mußt du dich auf die Hinterbeine setzen.

如果你想做这件事，那就必须努力。

An einem schönen Herbstmorgen setzte ich mich auf den Balkon, um frische Luft einzuatmen.

在一个美丽秋日早晨，阳台上去呼吸新鲜空气。

Sie setzt den Reis aufs Gas.

她米放煤气灶上去煮。

Er setzt sich auf eine Bank.

他在了长椅上。

Sie setzte ein süßes Lächeln auf.

她露出媚人微笑。

Sie werden auf die Warteliste gesetzt.

们会您列入等候名单中。

Der Vorsitzende setzt daraufhin den Listenstreichungsantrag auf die Tagesordnung des Ausschusses.

主席届时会除名申请列入委员会议程。

Das Flugzeug setzte hart auf.

飞机着陆很猛。

Er setzte eine Dulder auf.

他显出一副可怜相(或哭丧着脸)。

Das Flugzeug setzt leicht auf.

飞机轻轻着陆。

Diese werden auf eine Ergänzungsliste gesetzt, die den Mitgliedern so bald wie möglich übermittelt wird.

此类项目应列入补充项目表，尽快分送各会员国。