seinen

Jeder nach seinen Fähigkeiten,jedem nach seinen Leistungen!

各尽所能，按劳分配！

Er gibt zu allem seinen eignen Kommentar ab.

对任何事情都要发表自己看法。

Wie reimt sich das mit seinen Versprechungen (seinen Worten) zusammen?

这同诺言(话)怎么对得起来呢？

Dieses kleine Gerät erfüllt völlig seinen Zweck.

这件小工具完全够用。

Er sprach mit Spott von seinen Gegnern.

讽地谈论对手。

John zog seinen Geldbeutel aus der Tasche.

约翰从口袋里拿出钱包。

Er legte gleich mit seinen Plänen los.

马上(起劲地)开始谈计划。

Er distanzierte seinen Gegner um 20 Meter.

过对手二十米。

Er ist sehr unbeständig in seinen Gefühlen.

感情非常多变。

Dem Befehl entgegen verliert er seinen Posten.

违抗命令擅离职守。

Er macht überall für seinen Arzt Reklame.

到处宣传推荐生。

Welcher Sender hat seinen Sitz in Mainz?

有哪些电视台驻地在美因茨？

Er ist mir (mit seinen Fragen) lästig.

(问得那些问题)使我讨厌。

Bei seinen Erzählungen findet er kein Ende.

叙述时讲个不停。

Sie stand seinen Drohungen (Angriffen) wehrlos gegenüber.

面对威胁(攻击)，她无力自卫。

Er konnte seinen Zorn nicht länger zurückhalten.

(转)怒不可遏。

Er ist sehr eigen in seinen Sachen.

做事很仔细。

Er sammelt schon lange an seinen Briefmarken.

收集邮票已经很久。

Er steckte den Schlüssel in seinen Sack.

把钥匙放进自己裤袋里。

Es geht um seinen Kopf (und Kragen).

这是生死攸关问题。