pädagogisch 专八

Erasmus ist ein pädagogisches Programm.

“伊拉斯莫”是一个教学上项目。

Hierbei geht es nicht nur um die Lehrplaninhalte, sondern auch den Bildungsablauf, die pädagogischen Methoden und das Umfeld, in dem Bildung vermittelt wird, sei es zu Hause, in der Schule oder anderswo.

这不仅包括教学大纲，且也包括教育过程、教学法及开展教育环境，无论是在家，在校还是在其它地。

Es sollten daher geeignete zusätzliche Maßnahmen nach Artikel 29 Absatz 1 ergriffen werden, einschließlich der Erforschung und Einführung solcher pädagogischer Methoden, die sich positiv auf die Verwirklichung der in dem Übereinkommen anerkannten Rechte auswirken könnten.

因此，应当按照第29条第1款采取适当其他措施，包括研究和采用对于实现《公约》确项权利可能产生积极作用任何教育法。

Diese Schulung schließt die Schärfung des Bewusstseins für Behinderungen und die Verwendung geeigneter ergänzender und alternativer Formen, Mittel und Formate der Kommunikation sowie pädagogische Verfahren und Materialien zur Unterstützung von Menschen mit Behinderungen ein.

这种培训应当包括对残疾了解和学习使用适当辅助和替代性交流式、手段和模式、教育技巧和材料以协助残疾人。