noch nicht

Du reichst noch längst nicht an ihn heran.

你不上他。

Die Zeit ist dafür noch nicht reif.

这方面时机成熟。

Es ist noch nicht aller Tage Abend.

(谚)这不是最后定局。

Ich weiss noch nicht, wann ich komme.

我不知道，我什么时候来。

Diese Vorschrift gab es seinerzeit noch nicht.

那时没有这条规定.

Ich habe meine Post noch nicht gelesen.

我没有看我的信。

Die zukünftige Weltlage ist noch nicht klar.

来的世界形势不明朗。

Das Mädchen kann noch nicht Geschirr abwaschen.

小女孩不能洗净碗碟。

Das Fleisch ist noch nicht ganz durchgebraten.

肉没有完全熟透。

Die Wohnanlage hier ist noch nicht fertig.

这里的居住区没有竣工。

Das ist noch lang nicht das Schlimmste.

这不是最糟糕的。

Die Kerze ist noch nicht ganz abgebrannt.

蜡烛没有点完。

So etwas ist mir noch nicht untergelaufen.

这样的事我没有碰到过。

DasGrundstück (Das Haus) ist noch nicht schulden.

这块地产(这所房屋)的债清偿.

Sie hat ihr Gleichgewicht noch nicht gefunden.

她内心平静下来。

In dieser Richtung habe ich noch nichts unternommen.

（口）在这方面我一点都没有搞过。

Nicolas fährt morgen, hat aber noch nicht gepackt.

尼古拉斯明天要离开，但他没有收拾行李。

Der Kraftwagen ist noch nicht (zum Verkehr) zugelassen.

这辆卡车没有获准通行。

Das Kind kann die Türklinke noch nicht erreichen.

这小孩够不上(将)门把手(抓住)。

Der Wagen (Das Gerät) ist noch nicht ausprobiert.

这辆车(这架仪器)经过试用。