geworden

Die Milch ist schlecht geworden, sie ist nicht mehr zu verwenden.

牛奶坏了，不能再用了。

Seine Glieder sind im Alter (durch die Gicht) steif geworden.

他四肢在老年时(关节炎)已经变得不灵活了。

Die Grenzen in Europa sind durchlässiger geworden.

在欧洲国界现在都变得更容易通过了。

Er ist durch dieses Buch mit einem Schlage berühmt geworden.

他因这本书而一举成名。

Durch dir falsche Lagerung sind die Waren unbrauchbar geworden.

商品因贮藏不当不能用了。

Durch viele Schicksalsschläge ist sie stumpf geworden.

(转)遭受多次不幸而变得麻不仁了。

Die Kohlen (Die Vorräte) sind knapp geworden.

煤(存货)不多了。

Unser Sohn ist so gewachsen, dass ihm alle seine Schuhe zu klein geworden sind.

我们长大了，他所有鞋都太小了。

Jetzt ist er ganz klein (und häßlich) geworden.

(口，谑)这下他瘪掉了。

Du mußt eben umlernen,weil vieles anders geworden ist.

你一定得改变旧思想才行，因为许多事情都已经起了变化。

Sein Beispiel ist auch für andere maßgebend geworden.

他榜样对别人也有决定性影响。

Durch die lange Trockenheit ist der Boden rissig geworden.

大旱，土地龟裂。

Viele treten aus dem Sportverein aus, weil es teurer geworden ist, Mitglied zu sein.

许多人退出了体育协会，因为会员费越来越贵了。

Dieses Fest ist bereits (zur) Tradition geworden.

这个节庆已成为风俗了。

Er ist seit seiner Krankheit sehr hinfällig geworden.

他生病以来变得十分衰弱。

Eine Fahrkarte ist in Großbritannien für umgerechnet rund 42.000 Euro versteigert geworden.

一张船票在英国以折合约42000欧元价格被拍卖。

Wir haben uns viele Jahre nicht gesehen,unterdessen sind die Kinder groß geworden.

我们多年不见，孩们都长大了。

Er ist durch Spekulation mit Devisen reich geworden.

他是通过做外汇风险交易变富。

Ich werde es dich wissen lassen,was daraus geworden ist.

结果如何我会告诉你。

Vielen Tierarten, die heute schon selten geworden sind, werden bis zum Jahr 2020 schwunden sein.

许多今天已经变得稀少动物种类到2020年将会灭绝。