fordern 专八德福欧标B1

Die Aktivisten forderten ein Verbot von Motorfahrzeugen.

活动人士求禁止机动车。

Ich denke, ich sollte eine Gehaltserhöhung fordern.

我想我应该求加薪。

Der Lehrer fordert die Studenten, die Äppfel zu malen.

老师求学生把苹果临摹下来。

Er forderte sie auf, sich zu setzen.

请她就坐。

Mit stummer Geste forderte er die Gäste auf, sich zu setzen.

默默地以手势招呼客人入座。

Die Entführer forderten eine Million Mark in kleinen Scheinen.

勒索者索100万小面值马。

Er fordert für seine Veröffentlichung die Priorität.

求优先发表著作。

Die Regierung forderte ultimativ die Freilassung ihres Botschafters.

政府以最后通牒形式求释放它大使。

Die Epidemie (der Verkehrsunfall) forderte mehrere Todesopfer.

传染病（车祸）造成好些人死亡。

Der Sicherheitsrat fordert alle Parteien in Somalia und die Mitgliedstaaten auf, diese Unterstützung zu gewähren.

安全理事会呼吁索马里各方和会员国提供这一支持。

Er fordert die Geber auf, auch weiterhin Finanzmittel zur Unterstützung des Wahlprozesses bereitzustellen.

安理会呼吁各捐助方继续提供财政资源，以支持选举进程。

Ich fordere alle Staaten auf, dem Übereinkommen sofort beizutreten.

我吁请所有国家立即参加该公约。

In diesem Zusammenhang fordert er die weitere Durchführung seiner Resolution 1325 (2000).

为此，安理会呼吁进一步执行安理会第1325（2000）号决议。

Ich fordere die Mitgliedstaaten auf, dieses besonders wichtige Rechtsinstrument zu unterzeichnen und zu ratifizieren.

我呼吁各会员国签署并批准这一十分重法律文书。

Er fordert beide Parteien außerdem auf, in ihren öffentlichen Erklärungen Zurückhaltung zu üben.

安理会还鼓励双方在公开声明中实行制。

Der Rat fordert den Präsidenten Liberias nachdrücklich auf, sich aktiv an diesen Treffen zu beteiligen.

安理会促请利比里亚总统积极参加这些会议。

Der Rat fordert alle Mitgliedstaaten auf, dabei ihre uneingeschränkte aktive Unterstützung zu gewähren.

安理会呼吁所有会员国为此提供充分、积极支持。

Der Sicherheitsrat fordert beide Parteien zur uneingeschränkten Achtung ihrer diesbezüglichen Zusagen auf.

安全理事会呼吁双方充分尊重们在这方面承诺。

Er fordert alle Parteien auf, Handlungen zu unterlassen, die den Friedensprozess von Arta untergraben.

安理会呼吁所有各方不采取破坏阿尔塔进程行动。

Der Sicherheitsrat bedauert das Andauern der Gewalttätigkeiten und fordert ihre sofortige Beendigung.

安理会痛惜暴力活动持续不已，并呼吁立即停止这种暴力行为。