entstehen 专八德福欧标B1欧标B2

Die Sprache entsteht und entwickelt sich mit der Entstehung und Entwickelung der Gesellschaft.

语言是随着产生而产生，随着发展而发展。

Das Gemälde ist so gemalt,daß der Eindruck der Raumtiefe entsteht.

这幅油画（画）有景深感。

Zwischen den beiden Mädchen ist ein freundschaftliches Verhältnis entstanden.

两个小女孩之间产生了友情。

So entsteht ein permanenter Verlust an Freiheit.

这样就使自由不断地丧。

Grundwasser entsteht aus dem im Boden versickernden Niederschlag.

地下水来源于地面下渗降水。

Erhalte der Staat immer mehr Verantwortung, entstehe eine Flut von Normen.

如果国家承担越来越多责任，就造成规则泛滥。

Es entstand eine Landschaft aus Kratern, Lava und Asche.

由火山口，熔岩和火山灰形成景观产生了。

Wenn eine Säure mit einer Lauge reagiert, entsteht ein Salz.

酸和碱反应产生盐。

Wenn man zu viel Farbe nimmt, entstehen Nasen.

（口）油漆上过多．产生流挂（现象）。

Nach dieser Nachricht entstand eine große Aufregung.

听到这个消息后起了很大骚动。

Ein großer hundertsatz der Unfälle entstand durch Leichtsinn.

大多数事故于轻率。

Die Tschechische Republik entstand am 1.Januar 1993.

捷克共和国成立于1993年一月一日。

Nach dem 2.Weltkrieg sind viele neue unabhängige Staaten in Afrika entstanden.

第二次世界大战后非洲现了许多新独立国家。

Meistens entsteht der Stau durch Störungen wie Baustellen oder Unfälle.

通常情况下堵车由于修路或事故干扰而产生。

Somit ist ein Glaubwürdigkeitsdefizit entstanden, das den Ruf des Systems der Vereinten Nationen insgesamt überschattet.

结果，委员“信誉赤字”扩大，给整个联合国系统名誉蒙上阴影。

Wenn die Gewährung eines derartigen Schutzes versprochen wird, entstehen sehr hohe Erwartungen.

答应提供这种保护起人们抱着很高期望。

Andererseits entstehen enorme Kosten, wenn Gewalt nicht verhindert wird.

但从另一方面讲，如果不采取预防暴力行为措施，将要付昂贵代价。

Die Kosten der Prävention entstehen heute, doch ihr Nutzen liegt in ferner Zukunft.

必须现在付预防代价，要在遥远未来才获其惠益。

Zusätzliche Probleme entstehen durch unflexible Mechanismen beim Zugang zu Treuhandfonds-Mitteln.

其他困难还在于没有灵活机制动用信托基金资源。

Durch die Globalisierung entstehen Chancen und Herausforderungen.

全球化同时带来了机和挑战。