Möchten Sie eine einfache oder eine Rückfahrkarte?
您想要单程票还是往返票?
Möchten Sie eine einfache oder eine Rückfahrkarte?
您想要单程票还是往返票?
Ich schleppe seit Tagen eine Er kältung mit mir herum.
(转)几天来我
直在感冒。
Die Dorfbewohner heben einen Schacht aus, um einen Brunnen zu bauen.
村民们为建水井挖个深洞。
Ich habe noch fünf Minuten (eine Stunde,eine Woche) Zeit bis ...
离…我还有五分钟(小时,
星期)
时间。
Er schrieb einen Aufsatz, vielmehr eine ganze Abhandlung über dieses Thema.
他篇文章,确切地说是关于这个题目
篇完整
论文。
Der alte, kleine Mann nahm eine große Axt und fiel blitzschnell einen großen Baum.
这个老人拿起斧,
雷不及掩耳之势砍掉
棵树。
Das ist ja eine förmliche Erpressung !
这简直是敲诈!
Mild gesagt, war sein Verhalten eine Taktlosigkeit.
说得轻点,他
行为是不得体
。
Bei dir ist wohl eine Schraube locker.
(俗)你脑大概有点儿不正常。
Man kann einen Menschen nicht einfach umkrempeln.
人们无法下子使
个人完全变个样子。
Ich erhielt eine Behandlung gegen meine Schwindelanfälle.
我因晕而接受
治疗。
Ich beantwortete das Scherzwort mit einen Lächeln.
我对别人戏谑报
笑。
Er hatte den Schülern eine Kantate einstudiert.
他教学生练熟大合唱。
Peking ist eine Großstadt und dicht besiedelt.
北京是座大城市,人口密集。
Sie spitzten sich alle auf eine Einladung.
他们大家都盼望得到邀请。
Vergleichen Sie eine Reproduktion mit dem Original!
请您把复制品和原画对比下!
Heute fahren die Arbeiter freiwillig eine Sonderschicht.
(口)今天工人们自动加班。
Zu euch ist es ja eine Tagereise!
到你们这里真是路途遥远啊!
Der Rock ist eine Kleinigkeit zu lang.
(口)这条裙子长点儿。
Er bittet mich dringend um eine Hilfe.
他急切地请求我帮他个忙。
声明:上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件
观点;若发现问题,欢迎向我们指正。