bis zu

Kannst du bis zu dem Tisch hinüberlangen?

你手能伸桌子那边吗？

Das Gerücht ist bis zu uns gedrungen.

这谣言一这里。

Ich zähle die Stunden bis zu seiner Ankunft.

急切地等着他来。

Das Gebirge erhebt sich bis zu 3000 Metern.

这山脉(的最高峰)高达三千米。

Der Umhang verhüllte sie bis zu den Füßen.

这件斗篷把她从头盖脚。

Die Schnur reicht nicht bis zu mir herüber.

这条绳子够不这儿。

Der Baum reicht bis zu unserem Stockwerk herauf.

这棵树一长这层楼。

Kinder bis zu 6 Jahren haben freien Eintritt.

六岁下儿童可免费(携带)入内。

Können Sie den Koffer allein bis zu mir herauftragen?

您能够一个人把箱子给搬上来吗？

Die Zweige des Baumes reichen bis zu mir herunter.

树枝一垂这儿。

Jugendlichen bis zu 18 Jahren ist der Zutritt verboten.

十八岁下青年禁止入内。

Das Gerücht (Die Nachricht) ist bis zu uns durchgedrungen.

这个谣言(消息)一这儿来。

Wir hatten im Winter Temperaturen bis zu -30 Grad.

这里冬天气温下降零下三十摄氏度。

Diese Beschäftigung übte er bis zu seinem Lebensende aus.

他从事这项职业去世。

Das ist ja eine ganze Reise bis zu euch.

你那儿简是一次长途旅行。

Alte Blutegel können bis zu 40 Zentimeter lang werden.

老水蛭的长度可达40厘米长。

Wir hatten im Winter Temperaturen bis zu -30 Grad Celsius.

冬天这里气温降摄氏零下三十度。

Der Boden muß bis zu zwei Meter Tiefe ausgeschachtet werden.

这块地面得挖下去两米深。

Der Gesteinsbrocken hat einen Durchmesser von bis zu 610 Metern.

这块巨石最大径达610米。

Den Weg bis zu unserem Urlaubsziel haben wir in mehreren Etappen zurückgelegt.

把通往目的地的路程分几段才走完。