词条纠错

ausnehmen

neh·men 发音

全球

生词本：添加笔记：

有奖纠错

|　划词

德汉-汉德词典

提示: 点击查看 ausnehmen 的动词变位

Ⅰ Vt
① 取出，拿出，掏出

② 掏空；掏出...

内脏

③ 把...作为

外，把...除外(或不计在内)
Alle haben Schuld, ich nehme keinen aus. 大家都有过错，没有

外。

Die Straße ist für sämtliche Fahrzeuge gesperrt, Anlieger (= Leute, die dort wohnen) ausgenommen.
这条街禁止任何车辆行驶，当地住户除外。

④ [口，贬]骗取，诱骗出
jmdn. beim Kartenspiel tüchtig ausnehmen
在打纸牌时把某

钱骗光

⑤ [口，贬]盘问，查问，探听
Er versuchte mich auszunehmen.
他

试图盘问我

情况。

Ⅱ Vr
[雅]显出(某种样子)，看起来
Sie nimmt sich in diesem Kleid gut aus.
她穿这件衣服显得很好看。

Vor dem Rathaus nimmt sich der Brunnen gut aus.
在市政厅门前这口井显得很好看。

语法搭配

sich+四格, +四格, von+三格

近义词

近义词：

fortnehmen, zubereiten, ausschauen, rausnehmen, ausklammern, auspressen, erleichtern, ausbeuteln, ausweiden, absehen

词

herausnehmen取出，拿出;abschaffen废除，废止，使失效;durchgehen审阅，审核，审查，检查;abschrecken惊吓，吓住，吓退;ablehnen拒绝，谢绝，不接受;ausschließen开除，逐出;wegnehmen拿走，拿开;auslassen忽略，删去，省略;abhalten阻挡，阻止，妨碍;einsetzen指定，委任;zulassen允许，容许，准许;

德语例句库

Das Kleid gefällt mir ausnehmend gut.

我特别喜欢这件衣服。

Wenngleich sich diese Zahlen angesichts der Gesamtzahl von 5 Millionen Flüchtlingen in ganz Afrika bescheiden ausnehmen, so stellen sie doch einen wichtigen Fortschritt dar.

尽管这些数字相对于整个非洲500万难民总数来说是不多，却是重大进展。

声明：以上句、词性分类均由互网资源自动生成，部分未经过工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。