auf einmal

Sie können vier Stück Torte auf einmal verschlingen.

您可以狼吞虎咽一次性吃掉四块蛋。

Ihr Gesicht schien auf einmal ganz sanft.

脸色一下子显得很温和。

Er blickte noch einmal auf die Stadt zurück.

再次回头看了下这个城市。

Warum kochst du allen Kummer noch einmal auf, den du mit ihm gehabt hast?

(转)你为什么还要重提你为缘故受到一切痛苦呢？

Ich kann nicht zwei Dinge auf einmal tun.

我不能同做两件事。

Beim Gespräch mit dem alten Arbeiter kam dem Jungen auf einmal eine Erleuchtung.

与这位老工人谈话使这个青醒悟了过来。

Er hastete die Treppe hinauf, immer zwei Stufen auf einmal nehmend.

两级一跨地急急忙忙走上楼梯。

Er nimmt mehrere Stufen auf einmal.

一次性跨好几级楼梯。

Er ist auf einmal fortgeschlichen.

一下子溜走了。