an Stelle

Ich würde das (an deiner Stelle) weislich unterlassen.

(处在你的地位)我就放聪明点儿随它去(或不干事)。

Die Straße ist an manchen Stellen beschädigt.

条马路有些地方损坏了。

Ich an deiner Stelle würde das nicht tun.

我处在你的地位是不会干件事的。

Es hatte an mehreren Stellen der Decke durchgeregnet.

屋顶上多处漏了雨。

Er wird an die zuständige Stelle verwiesen.

人们让他去找主管单位。

Als ich wiederkam,saß er noch an derselben Stelle.

当我回来时，他还坐在原处。

Er steht in der Wirtschaft an führender Stelle.

他在经济领域处先驱地位。

Der Junge führte die Polizei an genau die Stelle.

男孩将警察带到了确切的地点。

Das Bild kommt an dieser Stelle besser zur Geltung.

幅画摆在地方显得更好。

In Parenthese sei mir an dieser Stelle noch eine Bemerkung gestattet.

在里请允许我附带一说明。

Das ist an anderer Stelle (im Buch) bereits erklärt worden.

在(书中)另一处已作了解释。

Davon ist in dem Buch an mehreren Stellen die Rede.

关一点在书中好几地方都提到了。

Achten Sie darauf, dass die jüngsten Publikationen an erster Stelle stehen.

请注意，最新出版物摆在首位。

Versetz dich einmal an meine Stelle!

你设身处地为我想想！

Die Mannschaft rangiert an zweiter Stelle.

队名列第二。

Wir können ihn an dieser Stelle nicht brauchen. Er ist ja weich wie Wachs.

我们不能让他干工作，他是软骨头。

Er steht an führender Stelle.

他居领导岗位。

Der Feind rannte gegen unsere Stellungen an.

敌人向我阵地冲来。

Die Probleme reichen von einem Mangel an entsprechenden Stellen bis zu Visum- und Arbeitserlaubnisbeschränkungen.

存在的问题既包括缺少就业机会，也有签证和工作许可证方面的限制。

Schmutz haftet (an dieser Stelle) an.

(儿)粘着东西。