Vortrag 专四欧标B2

Von dem Vortrag habe ich nichts gehabt.

听了这个报我毫无收获。

Gegen Ende des Vortrages schaltete ich ab.

报快结束时我思想开小差了。

In seinem Vortrag passierte ihm eine Panne.

做报时出了个差错。

Er hält einen Vortrag über moderne Malerei.

作了一个关于现代绘画的报。

Einmal ist er in seinem Vortrag entgleist.

报中曾经一度乱了思路。

Ich habe mich (bei dem Vortrag) schrecklich gelangweilt.

(听报时)我感到无聊要命。

Er ist an diesen Dingen (einem Vortrag) interessiert.

对这些事(一个报)感兴趣。

Er spickte seine Rede (seinen Vortrag) mit Zitaten.

(俗)用引文来塞满的讲演(报)。

Wir haben aus dem Vortrag viel mitgenommen.

我们从这个报中学到了许多东西。

Er stellte dieses Problem in den Mittelpunkt seines Vortrages.

把这个问题作为演讲的重点。

Er reduzierte seinen Vortrag auf die wichtigsten Punkte.

把的报压缩到最重要的几点。

Er legte seinem Vortrag ein Wort von Goethe zugrunde.

用歌德的一句话作为报的基础。

Er hatte die Zuhörer durch seinen Vortrag begeistert.

的报使听众大为振奋。

Ich will mit meinem Vortrag zu Ende kommen.

我要结束我的报了。

Als ich hinkam, war der Vortrag schon zu Ende.

我到达时，报已经结束。

Er hielt einen Vortrag, und daran schloß sich eine Diskussion.

作了一报，接着进行讨。

Er fügte dem Vortrag noch einige interessante Einzelheiten hinzu.

给报增添了一些有趣的细节。

In diesem Punkt wird die ganze Problematik des Vortrags deutlich.

这一点上清楚地看出了报的全部疑难问题。

Das Gerüst meines Vortrags ist fertig,es fehlt noch die Ausarbeitung.

我的报架子已搭好了，还有待充实。

Die Hörer hatten sich auf den Vortrag gut eingestimmt.

对这个报听众情绪上已经有了充分准备。