人
;
;Sie sah aus wie des Teufels Großmutter.
她难看得像
妖婆。
Sie sah aus wie des Teufels Großmutter.
她难看得像妖婆。
Er fragt nicht den Kuckuck (den Teufel) danach,ob...
(
)
否...，他才不管呢。
Das ist ein Teufel von einem Weib.
（）
个很凶的女人。
In der Not frißt der Teufel Fliegen.
(谚)饥不择食。
Sie arbeiten auf Teufel komm 'raus.
（）他们在拼命干。
Ich schere mich den Teufel darum.
（野）事跟我有屁的关系。
Wer zum Teufel hat dich hergeschickt?
谁把你打发到儿来的？
Kein Teufel hat sich darum gekümmert.
（）谁也不关心事儿。
Dich soll doch (der Teufel holen)!
()见鬼去吧!
Daß dich noch der Teufel hole!
()见你的鬼去吧！
Er fürchtet weder Tod noch Teufel.
他什么也不怕。
Daß dich der Teufel(hole)!
()见你的鬼去吧！
Ich frage den Teufel danach.
我对完全无所谓。
Das soll der Teufel verstehen!
只有鬼才懂！
Weiß der Teufel!
（）鬼（才）知道！
Dort ist der Teufel los..
（）那里大吵大闹起来了（或大打出手了）。
Packt euch zum Teufel!
你们见鬼去吧！
Er ist auf den Pfennig aus wie der Teufel auf eine Seele.
他爱钱如命.
Er fährt (reitet) wie der Teufel.
（）他把车开得（把马骑得）飞快。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
