Mach

Mach dir keine Sorgen! Alles wird gut.

不用担心！一切都会好起来的。

Mach bitte (die Tür) zu, es zieht!

门关上，有穿堂风！

Mach mir keinen Schatten!

别挡住我的光线！

Mach es dir gemütlich!

请你不要拘束！

Mach dir keine Hoffnung!

别抱什么希望了！

Mach das Fenster zu, der Wind weht herein.

窗关上，风吹进来了。

Mach dir keine Sorgen, wir werden die Sache schon schmeißen!

你不用操心，我们会事办好的。

Mach dir keine Sorgen,ich kümmere mich um ihn.

你不必担心，我会照顾他的。

Mach doch kein solches Geschrei um diese Kleinigkeit!

可别为点小事大叫大嚷！

Mach dir nur keine Sorgen,ich werde mich schon durchbeißen.

你一点不用担心，(对于面临的困难)我一定会熬过去的。

Mach mir das Kind (den Hund) nicht scheu!

别吓唬我的孩子(狗)！

Mach das Fenster zu,sonst fliegen die Mücken herein!

窗关上，否则蚊子飞进来了！

Mach ein bißchen hin, denn wir müssen weg!

快点儿，我们该走了！

Mach mich nicht schwach mit deiner Fragerei!

(转,俗)别拿你题折腾我了(或使我头昏脑涨).

Mach dir (nur) keinen Fleck ins Heind!

(俗)别扭扭捏捏(或做作)了！

Mach nicht soviel Sums um solch eine Kleinigkeit!

对样的小事别么大惊小怪！

Mach mal endlich los,wir warten ja alle nur auf dich.

赶快一点，我们大家都等你一个人。

Mach nicht solchen Schmus,ich glaube dir doch nichts mehr.

别说好听的话了,我反正对你什么话也不再相信了。

Mach das Fenster zu,es kann sonst jeder hereinschauen.

窗关好，否则人人都能看进来。