Dienst ist Dienst (und Schnaps ist Schnaps.)
(谚)工作归工作(娱乐归娱乐)。
Die alte Maschine tut immer noch ihre Dienste.
旧机器一直还在使用(或还能用)。
Sie stellte sich in den Dienst der Allgemeinheit.
她服务于公众事业。
Herr Wang ist im diplomatischen Dienst tätig.
王先生在外交部门工作。
Im Urlaub leisteten ihr ihre Sprachkenntnisse gute Dienst.
度假时她的语言知识给她帮了大忙。
In der Nacht von Dienstag auf Mittwoch habe ich Dienst.
从夜间到三我值班。
Das Fahrrad ist zwar alt, aber es tut noch seine Dienste.
这辆自行车虽旧，却还能骑。
Meine Beine versagten mir den Dienst.
我的腿不听我使了。
Heute tritt er seinen Dienst an.
今天就任。
Er ist aus dem Dienst ausgeschieden.
辞职了。
Er hat zwölf Tage hintereinander Dienst gehabt.
连续值了十天班。
Sie hat einen langen Anmarsch (zum Dienst).
(口) 她上班要走一大路。
Er ist heute nicht zum Dienst (zum Frühstück) erschienen.
今天没有来上班(吃早点)。
Konzentration auf die Koordinierung der Dienste für die Landesteams der Vereinten Nationen.
另一类是以协调为联合国国家工作队提供服务为重点。
Es finanziert sich vollständig aus den für seine Dienste erhobenen Gebühren.
这一项目完全靠收取服务费取得经费。
Hilfe und Unterstützung soll über bestehende Dienste und Programme und deren Netzwerke geleistet werden.
援助和支持应通过现有服务项目、方案及其网络提供。
Armut, Ausgrenzung und Diskriminierung bestehen weiter, und die Investitionen in soziale Dienste sind unzureichend.
贫穷、排斥和歧视继续存在，社会服务投资不足。
Des Weiteren sparte der Dienst durch die Konsolidierung der beiden Sektionen 110.000 Dollar pro Jahr.
此外，该处将两个科合并后，每年节省110 000美元。
Ermittlungsmissionen sind ein Instrument, dessen sich der Generalsekretär zur Erleichterung seiner Guten Dienste bedienen kann.
实况调查团是秘书长可用来便利提供斡旋的手之一。
Heute tritt er seinen Dienst.
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Spotify bietet seine Dienste seit 2006 an.
这个软件是2006年开发出来的。
Gewiss, leicht ist er nicht, unser Dienst.
当然，我们的职责并不轻松。
Wie du weißt sind meine Dienste als Leibwächter teuer.
你知道的，我的保镖费很贵的。
Nichts tun war plötzlich ein Dienst an der Gemeinschaft.
无所作为突然成为社会服务的事。
Millionen Menschen stellen sich bereit willig in den Dienst der Gesellschaft.
因为数百万人仍然在为社会服务。
Für viele Ehrenamtliche ist ihr Dienst daher so etwas wie eine Lebensaufgabe.
对于许多志言，他们的服务就是一生的事业。
Das ward die Frau Holle bald müde und sagte ihr den Dienst auf.
不久，霍勒太太就觉得筋疲力尽，雇这个姑娘。
Dann wird drauf hingewiesen, dass wir einen sozialen Dienst haben.
然后提醒他们可以求助社会服务部门。
Eine gute Fee steht andern stets zu Diensten!
一个好仙女总是为他人服务！
Glaubst du, daß er durchhält bis morgen nach dem Dienst?
你觉得，他能挺到明早值班的来吗？
Besonders viele Kinder und Jugendliche stellen ihre Energie und Kraft in den Dienst unserer gemeinsamen Zukunft.
特别是许多儿童和青年，他们将活力和力量投入到我们共同的未来中。
Er ist zwar schon etwas abgenutzt, tut aber noch gute Dienste!
它虽然有点旧，但还可以用很久！
Der Portier ist stolz, weil er leichten Dienst hat.
门房则为得到这份轻松的工作得意。
Er stand im Dienste des Staates Wei und plädierte für die Rechtsstaatlichheit.
他原是魏国臣子，主张法治。
Die Thronfolgerin zeigt, dass die bereit ist, ihr Leben in den Dienst am britischen Volk zu stellen.
这位王位继承人表明，准备将自己的生命投入到为英国人民服务中。
Herr Gilling, der Wissenschaftler arbeitet uneigennützig im Dienste der Menschheit.
吉林先生，这位科学家无私地为人类服务。
2011 – nach 30 Jahren im Dienst – wurde die Shuttle-Flotte ausgemustert.
2011 年 - 在服务 30 年后 - 穿梭机队退役。
1947 an ihrem 21. Geburtstag verspricht sie, ihr ganzes Leben in den Dienst des Landes zu stellen.
1947年，在21岁生日的时候，承诺将把的整个人生奉献给国家。
Sie steht im Dienste der Wahrheitsfindung und funktioniert nach dem Ausschlussverfahren.
它用来寻找真相，按照排除的程序运作。
Welche 1776 seinen Dienst bei Herzog Carl August antrat.
他于1776年开始在卡尔-奥古斯特公爵处任职。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
故事 
夜间到
了
今天就任。
路
为社会
言，他们的
雇
