Sie müssen sich in Netzwerke einloggen, hier und da mit technischen Problemen kämpfen, an Videokonferenzen und Schalten teilnehmen.

他们必须上网，在这里或那里克服技术性，加视频会议，与工作单位取得联系。

Zunächst müssen Sie sich in Ihr Online-Banking-Konto einloggen.

首先， 您需要登录您网上银行账。

Sie können sich auf dem Bildschirm vor Ihrem Sitzplatz einloggen.

您可以在座位面屏幕上登录。

In der Zwischenzeit können Sie sich auch einloggen und unsere Online-Banking-Seite nutzen.

同时， 您也可以登录并使我们网上银行页面。

Die Zahl der Nutzer, die sich mindestens ein Mal im Monat einloggen, stieg um 16 Prozent auf 1,23 Milliarden.

每月至少登录一次数量增长了 16%， 达到 12.3 亿。

Bankmitarbeiter: Sie müssen zuerst unsere mobile Banking-Anwendung herunterladen, sich dann in Ihr Konto einloggen, die Überweisungsfunktion auswählen, die Empfängerinformationen und den Betrag eingeben.

银行员工：您必须先下载我们手机银行应程序，然后登录您账， 选择转账功能，输入收款人和金额。

Frischholz: Ja. Also es ist zumindest in Bayern grundsätzlich so, dass jede Lehrkraft wenigstens schon mal sich eingeloggt hat, weil es ist auch verknüpft mit der Fortbildungsoffensive, die wir haben.

新鲜木材：是。 所以，至少在巴伐利亚，基本上每个老师都至少登录了， 因为这也与我们进一步培训攻势有关。