Laune 专四专八欧标B1

Bringt auch gute Laune mit, wenn ihr kommt!

(谑)你们来的时候可要把好情也带来呀！

Ian geht immer tanzen, wenn er schlechter Laune ist.

伊恩心情好的时候总去跳舞。

Wohin sollten wie kommen,wenn wir nur unseren Launen nachgeben?

如果我们这样任性的话，结果会怎么样呢？

Hans ist schlechter Laune, weil er die Hausaufgabe machen muss.

汉斯很心烦，因为他必须完成作业。

Das war nur so eine Laune von ihm.

这只他一时的念头。

Seine Wut (Seine schlechte Laune) verflüchtigte sich bald.

(转)他的怒气(他的坏情)很快烟消云散。

Er ist sowieso schon unfreundlich, aber erst, wenn er schlechte Laune hat!

他本来就态度友好，情佳时更厉害！

Sie waren alle in munterer Laune.

他们大家都兴勃勃。

Was hat er heute für Laune?

他今天情怎样？

Er ist stets guter Laune.

他总兴勃勃。

Sie ist heute bei Laune.

她今天情好。

Er war in übler Laune.

他情恶劣。

Er ist rosiger Laune.

他心情愉快。

Sie hat ja eine liebliche Laune.

(口，讽)她情好。

Wenn jedoch zugelassen wird, dass die Launen der amerikanischen Regierung und die Wünsche der Zionisten sowie ihre Gefolgsleute und Geheimdienste, ihre Drohungen und üblen Verlockungen die Inspektionsteams und ihre Mitglieder manipulieren und zu ihrem Spielball machen, dann wird das Bild getrübt werden, und die entstehende Verwirrung wird die Tatsachen verzerren und die Dinge in eine gefährliche Richtung treiben, an den Rand des Abgrunds, eine Situation, die weder die Gerechten wünschen noch diejenigen, wie meine Regierung, die den Sachverhalt aufdecken wollen wie er ist.

但如果美国政府的正当念头，犹太复国主义者的愿望，它们的随从，情报人员，威胁和良的意图有机会影响和左右视察小组或它们之中的一些成员，那么整个情况将被混淆，从而造成混乱，将歪曲事实，并把情况推向危险的方向，推到悬崖边缘，这公正的人民及要使真相大白的人民，包括我国政府所愿意看到的。