Konfiguration

In dieser Konfiguration wurden unerlässliche Koordinierungsdienste geleistet, bis der humanitäre Anteil der Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen in Osttimor (UNTAET) eingerichtet werden konnte.

在联合国东帝汶过渡行政当局（东帝汶过渡当局）人道主义部门设立之前，这位高级人道主义协调员提供了关键协调服务。

Umfang und Konfiguration der VN-Truppen für komplexe Einsätze dürfen bei potenziellen Friedensstörern keinen Zweifel daran aufkommen lassen, für welche Option sich die Organisation entschieden hat.

进行复杂行动联合国部队应有充分规模和装备，使可坏者不会在考虑联合国会采取何种做法方面心存侥幸。

Der Sicherheitsrat nimmt Kenntnis von der Bemerkung des Generalsekretärs, dass das Mandat der UNTAET bis zur Unabhängigkeit verlängert werden soll, und unterstützt seine Pläne, die Personalstärke und die Konfiguration der UNTAET in den Monaten vor der Unabhängigkeit entsprechend anzupassen.

“安全理事会注意到秘书长认为应把东帝汶过渡当局任务延长到独立为止，并核可秘书长关于在独立之前几个月调整东帝汶过渡当局规模和结构计划。