Frechheit 专八德福

Eine Ohrfeige war der Lohn für seine Frechheit.

一记耳光是对他放肆行为的惩罚。

Das ist, mit Verlaub zu sagen, eine Frechheit.

(雅)这是一种无耻(或厚脸皮)行为，如果你允许我这么说的。

Für deine Frechheit gehören dir ein paar Ohrfeigen.

看你的厚颜无耻该给你几记耳光。

Er konnte die Frechheiten seiner Schüler nicht mehr ertragen.

他再也忍受生们如此放肆的行为。

Diese Frechheit lasse ich mir nicht bieten!

这种放肆行为我可容忍！

Diese Frechheit lasse ich mir nicht gefallen.

我能容忍如此放肆。

Er mußte für seine Frechheit schwer büßen.

他因狂妄无礼而吃苦头(或受惩罚).

Das ist, wenn ich sagen darf,eine Frechheit.

如果我可以这么说的，这太狂妄。

Er treibt die Frechheit zu weit.

他太放肆。

Das ist eine unbegreifliche Torheit (Frechheit).

这是一种可思议的愚蠢行为(无耻行为)。

Er besitzt eine tüchtige Portion Frechheit.

【口】他厚颜无耻极。

Das (Seine Frechheit) spottete jeder Beschreibung.

这(他的厚颜无耻)简直难以形容。

Er ist eine ziemliche Frechheit.

(口)这相当无耻。

Das ist eine unglaubliche Frechheit.

这真是放肆之极。