Früchte tragen

Seine Arbeit hat reiche Früchte getragen.

他的工作已经获丰硕。

Ich bin zuversichtlich, dass diese Maßnahmen in den kommenden Jahren Früchte tragen werden.

我相信这些措施必将在今后取。

Die Veränderungen, die ich damals vorgeschlagen habe, sind, soweit es in meiner Verantwortung lag, umgesetzt worden und haben, wie ich meine, größtenteils Früchte getragen.

从我的方面而论，我当时提出的改革已经执行，我相信大体上已经开结。

Die Bemühungen der Vereinten Nationen um die institutionelle Koordinierung und Kohärenz der Unterstützung der Rechtsstaatlichkeit werden kaum Früchte tragen, wenn sie nicht mit ähnlichen Initiativen innerhalb der gesamten internationalen Gemeinschaft verknüpft sind.

联合国寻求在法治援助方面实现机构协调和一致的努力，如有之以广大国际社会的类似倡议，将很难产生任何。