Augenschein

Wie der Augenschein lehrt, verhält es sich folgendermaßen.

从表面现象看来，情况是这样的。

Der Augenschein kann trügen.

表面现象可能迷惑人(或骗人)。

Dazu kommt, dass dieser Nutzen oftmals nicht greifbar ist: War die Prävention erfolgreich, so tritt sie kaum in Augenschein, doch kann ein förderliches Umfeld mit sozialer Stabilität, Toleranz und stabilen Institutionen die Grundlage für einen dauerhaften Frieden bilden.

此外，惠益往往是无形的：在预防工作取得成功时，显的事情几乎很少发生，但社会稳定、容忍和健全体制的培育是持久和平的基础。